четверг, 23 марта 2017 г.

List of Le Petit Prince translations

Languages of the Iberian Peninsula


Language Isolate

💚Basque (Standard, Batua) – Printze txikia
💚Basque (Zuberoan, Souletin) – Printze ttipia

Indo-European Languages

Romance Languages

💚Spanish – El Principito
Spanish T9 – 35 7746247486
💚Spanish (Andalusian dialect) – Er Prinzipito
💚Spanish (Murcian dialect) – Er Principico
💚Catalan (Standard) – El Petit Princep
💛Catalan (Algherese) – Lo Petit Príncip
💛Catalan (Valencian) – El Príncep xiquet
💚Catalan (Valencian from El Puig) – El Chicotet Príncip
💚Aragonese – O Prenzipet
💛Astur-Leonese (leonés) – El Prencipicu
💛Astur-Leonese Mirandese – L Princepico
💚Asturian – El Principín
Extremaduran – El Prencipinu
Extremaduran of the Xálima Valley (fala) – U Pequenu Príncipi
💚Galician – O Principiño
Galician-Asturian Eonavian (eonaviego) – El Principín
Occitan Aranese (aranés) – Eth Petit Prince
💚Portuguese – O Principezinho

Languages of the ex-URSS


Indo-European languages

Slavic languages

💚Russian – Маленький принц
💚Ukrainian – Маленький принц
Lemkovian – Малий прiнц
💚Belarusian – Маленькi прынц

Baltic languages

💚Latgalian
Latvian
Lituanian

Romance languages

Romanian Cyrillic script – Микул принц

Armenian

Armenian
Armenian Homshetsi
💚Armenian (Westarmenian)

Iranian languages

💚Ossetian Iron
💚Ossetian Digor
Persian Tajik
Persian Farsi Cyrillic script

Altaic languages

Mongolic languages

Buriat

Tungusic languages

Evenki

Turkic languages

Azerbaijani Arabic script
Azerbaijani Cyrillic script
Azerbaijani Latin script
Altai
💚Chuvash
💚Kazakh
Kyrgyz
💚Tatar
Turkmen
Uzbek Cyrillic script
Uzbek Latin script

Uralic languages

Finno-Perm??

Mari (Hill Mari)
Estonian
💚Setu

Kartvelian languages

💚Georgian
💚Mingrelian
💚Laz (Ardeşen dialect)
💚Laz (Çxala dialect)

Abkhaz-Adyghe languages

Abkhaz
💚Kabardian

Nakh-Dagestanian languages

Nakh languages

Chechen

Languages of Europe

For the languages spoken in the Iberian peninsula, see Languages of the Iberian Peninsula.
For the languages spoken on the territory of the ex-USSR, see Languages of the ex-USSR.

For the languages of Turkey, see Languages of Asia.

Indo-European Languages

Albanian

Albanian (Tosk dialect)
Albanian (Greg dialect)

Celtic languages

Welsh
Cornish
Breton
Irish
Scottish Gaelic

Germanic languages

💚English
English Aurebesh
Scots
💚German
German dialects…
💚Dutch
Drents
Yiddish
Yiddish of Warsaw
💚Danish
💚Swedish
Dalecarlian
Norwegian
💚Icelandic
Faroese
Frisian
Frisian (Fering dialect)
Frisian (Frasch dialect)
Frisian (Saterland dialect)
Frisian (Söl'ring dialect)
Limburgish dialect
Limburgish from the South
Luxembourgish
Alsatian

Greek

Greek

Indo-Aryan languages

💚Romani

Romance languages

💚French
French ortograf
French Morse code
French specular
Franco-Provençal (Arpitan) Canton of Fribourg dialect
Franco-Provençal Canton of Vaud dialect
Franco-Provençal Güenâ
Franco-Provençal Piedmont dialect
Franco-Provençal Savoyard dialect
Franco-Provençal Valdôtain dialect
Aromanian
Burgundian
Corsican
Corsican Isulanu of La Madalena
Italian
Italian dialects…
Ladin Badiot
Ladin Ghërdeina
💚Ladino
Ligurian Genoese
Ligurian Tabarkin
Lorraine Gaumais d'Virton
Norman
Norman written in verse
Occitan Gascon
Occitan Languedocien
Occitan Limousin
Occitan Nissart
Occitan Piedmontese Provençal
Occitan Provençal
Picard
Picard Borain
Poitou-Saintonge (Poitevin, Saintongeais)
💚Romanian Latin script
Romansh Grischun
Romansh Ladin Vallader
Romansh Surmiran
Romansh Sursilvan
Sardinian Campidanescu
Sardinian Castiddanu
Sardinian Corso Muddizzese
Sardinian Gallurese
Sardinian Limba Sarda Comuna
Sardinian Logudorese
Sardinian Orune dialect
Walloon
Walloon from Liège
Walloon from Namur

Slavic languages

💚Bosnian
💚Bulgarian
💚Croatian
Croatian (Burgenland dialect)
💚Croatian (Molise dialect, Slavomolisano)
💚Czech
💛Macedonian
💚Polish
💚Polish (dialect from Wielkopolska)
💚Serbian Cyrillic script
💛Serbian Latin script
💚Slovak
💚Slovenian
💚Sorbian upper
💚Sorbian lower

Uralic languages

💚Finnish
💚Hungarian
Lapp Inari Sami
Lapp North Sami
Lapp Skolt Sami

Afroasiatic languages

Semitic

💚Maltese

Languages of Asia

Indo-European languages

Iranian languages

Afghani Pashto
💚Assamese
Bengali
Gujarati
Hindi
Konkani
💚Kurdish Gorani Hawrami
Kurdish Gorani Kelhuri
Kurdish Kurmanji
💚Kurdish Sorani
Marathi
Nepali
Oriya
Punjabi
Persian Dari
Persian Farsi
Rajasthani
💚Sinhala
Urdu
Zazaki

Afroasiatic Languages

Semitic group

💚Arabic (literary) Fusha
Aramaic
💚Aramaic Syriac
💚Hebrew

Austroasiatic Languages

💚Khmer (Cambodian)
💚Vietnamese

Austronesian Languages

💚Bikol
💚Indonesian
Indonesian Van Ophuijsen spelling
💚Malay
💚Tagalog
Tetum

Sino-Tibetan Languages

Lolo-Burmese languages

💚Burmese

Sinitic

💛Chinese
💚Cantonese
💚Hakka

Tibeto-Kanauri

Dzongkha
Tibetan

Japonic

💛Japanese

Koreanic

💛Korean 

Mongolic

Mongolian
Mongolian Cyrillic script

Dravidian Languages

Kannada
Malayalam
Tamil
💚Telugu

Tai-Kadai Languages

💚Lanna
💚Lao
💚Thai

Turkic Languages

💚Qashqai
💛Turkish
Turkish Ottoman
Uyghur Arabic alphabet

Languages of Africa

Indo-European languages

Germanic languages

Afrikaans

Afro-Asiatic languages

Semitic languages

Amharic
Arabic Algerian (Darja)
Arabic Hassaniya
Arabic Moroccan (Darija)
Arabic Tunisian (Derja)
Tigrinya

Berber languages

Berber Amazigh
Berber Kabyle
Berber Tamasheq
Berber Tamazight

Cushitic languages

Kambaata
💚Somali

Nilo-Saharan languages

💚Alur

Niger-Congo languages

Mande languages

Bambara
Soninke

Atlantic-Congo languages

Kirundi
Koalib
Mashi
Swahili
Tswana
Wolof
Xhosa
Zulu

Austronesian Languages

Malagasy

Creoles and Pidgins

Casamance
Kabuverdianu
💚Mauritian
Réunion
💚Sango
Seychellois

Languages of America

Indo-European languages

Romance languages

Portuguese Brazilian
Portuguese Brazilian Cordel literature

Germanic languages

Hunsrik

Eskimo-Aleut languages

Greenlandic

Aymaran languages

💚Aymara

Tupi-Guarani languages

Guarani

Mayan languages

Maya Kaqchikel
Maya Yucatan
💚Teenek (Huastec)

Toto-Zoquean languages

💚Totonac Sierra

Oto-Manguean languages

💚Otomi of the Mezquital Valley

Uto-Aztecan languages

💚Nahuatl Huasteca

Quechuan languages

Quechua Cusco
Quechua Puno
Quichua or Kichwa

Guicuruan languages

💚Toba

Arawakan languages

💚Wayuu

Creoles and Pidgins

Guadeloupean
Guianese
Haitian
Jamaican
Martiniquan
Papiamento 
Spaniglish
Sranan

Languages of Australia and Oceania

Austronesian Languages

💚Hawaiian
Marquesan of the South
Tahitian

Creoles and Pidgins

Hawaiian (Pidgin)

Dead languages


💚Latin
💚Sanskrit
💛Ancient Egyptian
English Middle English
English Old English
German Middle High German
German Old High German
Old Prusian
Old Turkish (Göktürkçe)